KDDI、au向けタフネススマホ「TORQUE 5G KYG01」にAndroid 12へのバージョンアップを含むソフトウェア更新を8月24日10時より提供